植物粉/矿物粉 Dried Herbs / Natural Clays

Aloe Vera Powder 芦荟粉
Aloe vera contains burn healing effects, anti-inflammatory properties and scar reducing properties. Beneficial for cracked, sun-burnt and dry skin.
芦荟中有些物质具有抗炎作用,既可清洁皮肤,又可防止细菌生长,促进细胞新陈代谢和皮肤再生,减轻疼痛和搔痒,对一些皮肤病有明显疗效。

Calendula Dried Flowers 干燥金盞花
Calendula can be applied to all skin types, whether dry or oily. Helps decrease inflammation and promotes the healing of wounds, burns, eczema and other inflammatory skin conditions.  
具殺菌消毒、消除充血、促進傷口癒合、、皮膚保濕、柔軟、鎮痛等功效，過敏性肌膚保養適用。

Chamomile Powder 洋甘菊花苞粉
Chamomile helps soothe skin irritations and has anti-bacterial properties. It reduce puffiness and cleanse pores of impurities.
具有保濕與鎮靜的功效，可軟化皮膚，使皮膚平滑，局部敷於粗糙敏感及創傷的皮膚也有幫助癒合的作用有。

 Charcoal Powder 长備碳
helps to draw out oil and impurities that can cause acne and blackheads. Suitable for oily skin.
吸附毛孔髒污，去除粉刺.

Green Bean Powder 绿豆粉
Detoxifying and moisturizing. Helps to control oil secretion and acne.
保湿，清洁效果佳。可杀菌，消炎，解毒，收敛油脂分泌，美白，对痘痘也很有效.

Gromwell Root Powder 低温中药研磨紫草根粉
Grounded at low temperature, the powder form of gromwell will allow a more rapid release of the active ingredients in herbs.     Purple gromwell heals wounds, rashes and burns.
紫草可治疗斑疹、痘疮、烧伤、皮肤炎、湿疹，对于肌肤修护、伤口愈合、疤痕修复、消炎、促进肌肤细胞及组织再生有明显效果。

Lavender Powder 薰衣草粉
Lavender has a host of beneficial properties that include balancing the production of oil on the skin, inflammation healing and cell regeneration.
镇定舒缓，去痘疤，保湿美白之效。能使肌肤紧实细致，促进上皮细胞组织的更新，可恢复受损皮肤组织。使肌肤的油水达到平衡且降低油脂分泌，能抑制痘痘，粉刺的生成，适用任何肤质。

Indigo Naturalis (Qing-Dai) Powder 青黛粉
Has curing properties towards psoriasis, rashes, mouth sores and eczema.
青黛用於治療濕疹、斑疹、口瘡、蛇蟲咬傷，近來中醫用來治療慢性血癌，長庚中醫進行基礎研究發現，用於治乾癬因可抑制新生血管增生和發炎反應，且壓制細胞繁殖速度使之回歸正常，因而有效.

Menthol 薄荷脑
Creates a cooling sensation on skin
带有清凉感.

Pearl Powder 珍珠粉
Pearl powder is traditionally used by Chinese women for beautiful radiant skin. Rich in minerals, vitamins and amino acids, pearl powder is believed and used to whiten skin, fight wrinkles and signs of aging.
珍珠粉能祛斑除痘，改善肤质，调养肤色，消除暗疮，有效美白肌肤。

Red Yeast Powder 红麴粉
Red Yeast powder can used to make soap as red color, it can improve blood circulation and has natural anti-oxidant effect.
可改善血液循環具有天然抗氧化的效果 。

Rosemary Powder 迷迭香粉
Has astringent properties to reduce oil, rejuvenate and refresh skin. It can help reduce swelling and puffiness. Rosemary is also used in hair care to stimulate hair follicles.
迷迭香對皮膚鬆垮腫脹有緊實、收斂效果，對於頭髮可改善頭皮屑和掉髮。

 Australian Organic Red Clay 澳洲有机红珊瑚矿泥
Red clay is for regenerating tissue and skin structure. It is high in iron oxide and is good for cell renewal. For strengthening and firming the skin, for sun-damaged skin and to reduce broken capillaries, varicose veins, stretch marks, bruises and burns.
具有溫和吸附髒污、潤澤和滋養的效用，各種肌膚皆適用，尤其適合乾性、敏感性，或是微血管破裂的肌膚使用，它含有高濃度的鐵氧化物，幫助肌膚恢復生氣。

Australian Organic Yellow Clay 澳洲有机黄矿泥
Yellow Australian Clay is great for gently exfoliating and cleansing your skin without leaving it feeling dry or tight. For normal, combination skin.
各種肌膚皆適用，尤其適合日曬受損、疲累的肌膚，能夠清潔肌膚，幫助肌膚恢復生氣，對於肌膚的結構，有奇蹟性的.

 Australian Organic Green Clay 澳洲有机橄榄绿矿泥
Olive Green Australian Clay is the strongest of all clays and is best for detoxification and acne prone and oily skin. The minerals in the clay help to rebalanced oil flow, strengthen skin, and act as an aid for repairing scars. Ideal for body wraps after pregnancy where cellulite and stretch marks are of concern.
适用油性肌肤，具消毒愈合的功能，可治疗面疱或有问题肌肤，能彻底清除毛细孔，平衡油脂分泌，可防止老化促进淋巴及血液循环.

Australian Organic Pink Clay 澳洲有机粉红矿泥
Pastel Pink Australian Clay helps to balance stressed and mature skin as it creates a youthful appearance with ultimate hydration and skin firmness. Its hydrating properties help to refine delicate lines, moisturise and improve the overall texture of the skin. Suitable for dry, stressed and/or mature skin. 
适用各种肤质，并能软化角质层有效保湿，使的肌肤触感更好，特别是熟龄肌肤。敷面可柔化肌肤，淡化细纹纹理让肌肤富含水分。

绿茶粉
富含维生素?不刺激皮肤，对肌肤有美白效果。单宁酸可收缩肌肤，对粉刺化脓也有效。多酚是一种强力抗氧化分子，能遏制自由基对肌肤弹性纤维所造成的伤害。

Wormwood Powder 艾草粉
Helps to fortify and strengthen skin. Provides relieve to skin problems like eczema and reduces strong body odour. Also traditionally believed in the Chinese community to bring good luck.
有保溫、淨化血液、造血和安定神經等功效，对有皮肤问题者也有明显改善的效果. 孕婦使用要特別小心。

可可粉
含维生素素B2 ，及钾，镁，钙，铁等元素，类似咖啡因的生物碱，它可以直接作用于神经系统，刺激人的生理循环，让皮肤保持弹性和活力，刺激血液循环。

Roselle Powder 洛神花粉
Roselle Powder can help to improve skin roughness. Handmade soap will become dark turquoise color.
洛神花(又名玫瑰茄)能改善皮肤粗糙。入皂呈暗青绿色。

Houttuynia Powder 鱼腥草粉 Use Houttuynia to bath can made skin delicate, treats eczema and urticaria etc.
鱼腥草泡澡可使皮肤细嫩，并可治湿疹，荨麻疹，脚气等。

All Season Peaceful Powder 四季平安細粉
This powder is a mixture of 4 types of powder - Citronella Powder, St. Paulswort Powder, Mugwort Powder & Hibiscus powder. Traditionally believe can get rid of evil and keeps children safe from bad things.
此粉混合了 香茅細粉，抹草粉，艾草粉和芙蓉粉，民間視為有避邪作用，可驅除邪氣。

Madder powder 茜草粉茜草根的染料性质很早即见于历史记载；其作用具有凉血，止血；活血祛瘀等功效。

Yu Rong Powder 玉容散
Yu Rong powder can soothing and whitening skin. Yu Rong Powder is used by The China Empress Dowager Cixi to reduce dark spot, refine skin and whitening. There are 19 Chinese herbs in the Yu Rong Powder. 
玉容散能消炎,美白肌肤. 玉容散是慈禧太后中年時， 用來治疗脸部黑斑、粗糙、保持美白的宮廷御方，玉容散的成分包括：白丁香、白僵蠶、白牽牛、白細辛、白蓮蕊、白芷、白附子、白茯苓.

Ginseng 人参
是“百草之王”，含多种皂甙、多糖、维生素及有机酸类成分，可被皮肤缓慢吸收，防止皮肤脱水、硬化、起皱。